南乡子

赵孟頫 ·

云拥髻鬟愁。 好在张家燕子楼。 稀翠疏红春欲透,温柔。 多少闲情不自由。 歌罢锦缠头。 山下晴波左右流。 曲里吴音娇未改,障羞。 一朵芙蓉满扇秋。

白话文译文

云雾般浓密的发髻间凝着哀愁,你依然住在张家的燕子楼。绿意稀疏,红影零落,春色仿佛就要渗透这静谧小楼,那么温存柔美。心底泛起多少闲情,却总不能自在畅游。一曲唱罢,接过赏赐的锦缎缠头。看山下晴日波光向左右分流。歌喉里软媚的江南音调不曾改,举袖半掩着娇羞。恍如一朵水芙蓉,悄然开满在团扇的清秋。