登石室饭僧诗

谢灵运 · 南北朝

迎旭凌绝嶝,映泫归溆浦。 钻燧断山木,掩岸墐石户。 结架非丹甍,藉田资宿莽。 同游息心客,暧然若可睹。 清霄飏浮烟,空林响法鼓。 忘怀狎鸥䱔,摄生驯兕虎。 望岭眷灵鹫,延心念净土。 若乘四等观,永拔三界苦。

白话文译文

迎着晨光踏上最险的山径,俯映着溪流返回水岸旁。钻木取火砍下山中树木,砌石为墙封好崖边门户。搭建的屋架并非彩绘飞檐,开垦田垄借助经冬野草。同游者都是静息尘念的人,朦胧中仿佛能看见身影。清朗夜空里浮烟飘荡,寂静山林中法鼓声声。忘却机心与鸥䱔嬉游,顺应自然驯服猛虎兕牛。遥望山岭如灵鹫眷恋盘旋,延展心神思念极乐净土。若能践行四无量心观法,便将永离三界轮回之苦。