古离别
人生天地间，瞥若六辔驰。
夭寿既常数，奈何生别离。
迹当中人域，正性日已衰。
是非千万境，杳霭情尘滋。
出门事何常，暂别亦难期。
冉冉叹流景，悠悠限山陂。
尽此一夕欢，华樽会前墀。
鸡鸣东方曙，夙驾临通逵。
欲出强移步，欲留难致辞。
两情不得已，念此留何为。
天明去已远，寂默居人归。
入门复上堂，恍恍生惊疑。
经履同游处，犹言常相随。
览物或临盘，翻怪来何迟。
乃知前日欢，本为今日悲。
特此别后心，宁及未见时。
则知交疏分，久久翻易持。
报君未别后，别后当自知。
白话文译文
人生立世，快如骏马驰过天地。 寿命长短皆有定数，为何偏要忍受分离？ 身在这平凡人世里，纯真本性日渐消逝。 万千世态是非纷扰，朦胧情思如尘堆积。 离家奔波本无常态，短暂分别也难预期。 光阴流转徒然叹息，山峦阻隔遥无边际。 且共尽这一夕欢宴，华美酒杯阶前共举。 东方渐白鸡鸣破晓，清晨车马就要远去。 想走时脚步沉似铁，欲留时话却哽喉底。 两心无奈皆不由己，踌躇不去又能何益？ 天色既明人已渐远，独归空屋寂静寥落。 入门穿堂恍惚四顾，旧景历历恍如昨日。 同行足迹依然清晰，仿佛身影从未离弃。 触目皆是共游旧物，反怨归来为何太迟。 方知昨日相聚之欢，原是今朝悲伤之始。 这般别后缠绕心事，岂如未遇时般清寂？ 始觉情谊若淡若疏，反能长久缓缓相惜。 且将未别时语相赠，别后滋味你自追忆。