鹘兔吟
村原西风动蒹葭,深秋野火如红霞。
雪毛老兔誇三穴,出没草根何趫捷。
银头饥鹘方贪饕,刮趐下搏翻危梢。
兔兮惊奔战双股,鹘兮疾力环三五。
须臾兔倦鹘亦疲,二物俱丧还可嗤。
擅功惟有道傍父,鹬蚌两亡俱付汝。
白话文译文
西风吹动村野的芦苇荡, 深秋的野火似红霞漫天张扬。白毛老兔炫耀三处洞窟的灵巧, 在草根间出没何等敏捷轻飏。银色头颅的饥鹘正饥肠辘辘, 振翅俯冲,掠过危险的树梢扑向下方。野兔惊逃时双腿战栗发抖, 猎鹰疾飞环绕紧追不放。转眼间兔已疲惫鹰亦颓唐, 两相耗尽气力惹人笑叹一场。唯有路旁老翁坐收其利, 恰似鹬蚌相争,尽归渔郎。