咏雪效时体 其八

李延兴 · 元末明初

访戴曾上王猷船,持节不齧苏武毡。 苦吟杰出柳絮外,清气迥绕梅花边。 芸窗夜白照书卷,山肆晓寒增酒钱。 安得九夏复如此,松下从教惊昼眠。

白话文译文

想当年雪夜访戴,我曾登上王猷的小船;手执节杖坚守气节,绝不学苏武啃嚼冻毡。苦吟的诗句超然于柳絮纷飞之外,清冷的气息久久萦绕在梅花枝边。书斋雪夜亮如白昼映照着案头书卷,山中酒铺清晨寒冽,正好添些酒钱。真愿长夏也能复得这般清凉境界,松荫之下便可任由它惊破我的昼眠。