陈长卿以诗见别依韵

王洋 ·

朱弦之琴三人叹,此曲宜传广陵散。 要知太上乃忘情,山上婴儿是雷电。 情钟我辈才力中,路傍野草年年丰。 原头火烧去不尽,天外春意来无穷。 西方真人言可恃,爱断有情如爱子。 暮年收足欲依僧,一钵一瓶聊止止。 西台仙客传风流,细说闲情宽我愁。 此身已分松窗下,衲被无人自?头。

白话文译文

朱弦琴声引得三人感叹,这首曲子本该像《广陵散》一样流传世间。要知道至高之道是忘却情欲的,山间婴儿如同雷电般纯粹有力。我们这辈人的情感都倾注在才华之中,就像路旁野草年年繁茂生长。原野的烈火烧也烧不尽,天外的春意却源源不绝地涌来。西方真人的话值得信赖,割舍情爱就如同疼爱子女般深刻。晚年收心敛性想皈依僧侣,一钵一瓶暂且安身度日。西台的仙客传颂着风流雅事,细说闲情来宽解我的愁绪。此身早已许给松窗下的清净,独自披着衲被,空自搔头。