寄宿田家偶述
西原夕照生平陆，东皋阴阴返樵牧。
夜行恐有醉尉呵，驱车且入田家宿。
田家老翁开柴门，拥彗不解犊鼻裈。
青山偏近新茅屋，绿酒那嫌旧瓦盆。
爨下一妇亦华发，豆萁乱束烹枯鳜。
团圞野坐不燃藜，短檐之下多明月。
自言门户无壮丁，数亩山田久不登。
近岁徵科猛于虎，几年蓄积消如冰。
闺中有女年十四，求鬻豪家气劳悴。
蛾眉换得金钱归，掌中空有明珠泪。
不记豪家谁姓名，此儿歌舞便教成。
婉媚自能当主爱，光华漫许倾人城。
前年寄采宜男草，曾遣苍头向吾道。
此中粱肉厌丘坻，忍令葵藿常不饱。
虽然儿女情自偏，不如聊且耕吾田。
以色事人岂常好，人间富贵浮云然。
闻之长啸斟大斗，仰见明河落高柳。
相逢良夜一论心，别去青溪重回首。
白话文译文
西原上夕阳的余晖洒满平地，东边山脚下暮色渐浓，砍柴放牧的人陆续归来。夜里赶路怕遇到喝醉的官吏呵斥，只好赶着车到一户农家投宿。田家老翁打开柴门迎接，他拿着扫帚，却连像样的短裤都没穿。青山近处新盖了几间茅屋，老翁拿出绿酒，也不嫌弃那破旧的瓦盆。灶下一位妇人头发也已花白，正手忙脚乱地拾掇豆秸，煮着一条枯瘦的鳜鱼。一家人团坐在屋外的空地上，不用点灯，因为矮檐下月光正明亮。老翁自己说家里没有壮劳力，几亩山田已经很久没有收成了。近年来的赋税比老虎还凶猛，几年的积蓄像冰一样消融殆尽。家中有个女儿刚满十四岁，忍痛卖给富豪人家，心力交瘁。用女儿的青春换回一些钱，可手心里空握着女儿留下的泪珠。记不清那富豪姓甚名谁，只知女儿学成了歌舞。她柔媚的姿态自然能讨主人欢心，光彩照人，几乎能倾覆一座城。前年富豪派人来传话，说想要采些宜男草（寓意生子的草药）。富豪家里山珍海味堆得像小山，怎忍心让自家女儿连粗茶淡饭也吃不饱？虽然儿女之情难免偏私，但老翁说还不如安心耕自己的田。靠姿色侍奉人哪里能长久，人间的富贵就像浮云一般。听完这番话，我长叹一声，斟满大杯酒，抬头只见明亮的银河低垂在高高的柳树间。相逢在这美好的夜晚，一起倾吐心事，离别后我回望青溪，久久徘徊。