幽州月夜酒边赋西湖月
西湖月,光皎洁,曾照钱王九重阙。
钱王歌舞恋春风,月亦有情光不歇。
一朝歌舞成尘土,断础荒宫走狐兔。
月亦伤心不肯明,人亦吞声泪如雨。
西湖月,几度圆,几度缺。
人生南北岐路多,几度相逢几度别。
去年月圆时,我在西湖十里荷花香,□□月吞酒卮。
今年月缺时,我在燕山万里来□□,□酒招月来。
劝月酒一杯,我酒饮尽□□□□□□饮,胡为乎来哉。
停杯问月月变色,嫌□□□□□窄。
人生如白驹之过隙,若不痛饮真可惜。
□□□物如流水,何如月照金樽里。
首阳二子忍□□,□丘盗蹠成蝼蚁。
我有长鲸吸川口,倒挽银河添我酒。
我酒千年饮不乾,月光与我长相守。
酒酣拔剑斫地歌,钱王宫阙生白波。
西湖月,光更多,有酒不饮将如之何。
白话文译文
西湖的月亮啊,这般皎洁明亮, 曾经映照过吴越王层叠的宫阙。当年钱王歌舞沉醉春风里, 连月亮也多情,清辉久久不灭。可叹一朝歌舞散作尘土, 只剩断柱荒宫狐兔奔窜。月亮也伤心得黯淡无光, 人更哽咽落泪如雨涟涟。西湖的月亮啊, 圆了又缺,缺了又圆。人生南北多歧路, 几度相聚几度离散。去年月圆时, 我在西湖十里荷香间,举杯邀月饮。今年月缺时, 我来到万里燕山边,斟酒唤月前。敬月亮一杯酒, 我饮尽杯中物,你为何迟疑不饮? 停杯问月月忽变脸色, 嫌我愁怀太深酒杯太浅。人生如白马掠过缝隙, 若不畅饮岂不可惜? 万物如流水逝去, 怎比得月光长映金杯里? 首阳山的伯夷叔齐忍饥守节, 孔丘盗跖终成蝼蚁无分别。我有长鲸吸川的豪气, 倒挽银河添作酒浆激越。我的酒千年也饮不尽, 明月清辉与我永相携。酒酣拔剑砍地放声唱, 钱王宫阙泛起苍茫波光。西湖月啊此刻更明亮, 有酒不饮怎对得起这皎皎月光?