灌瓦研诗

李元鼎 ·

梅花研久伴镫青,金质黄流范古硎。 汉代何人寻灌垒,雩阳有志纪洪铭。 方之铜雀歌钟远,润以玉蜍战血荧。 珍重传家供翰墨,毋烦端歙斫山灵。

白话文译文

梅花形的砚台长久陪伴着青灯,金色的质地和黄色的流纹仿照古时的砚型。汉代有谁曾去寻找过灌瓦的遗迹?雩阳的地方志中记载着宏大的铭文。比起铜雀台的歌钟,它更显古朴悠远,用玉蟾蜍润湿时,仿佛还闪烁着战血的寒光。珍重地将它作为传家宝供笔墨之用,不必再去麻烦端溪和歙州的山神开凿石料了。