十空诗六首 其二 水月

萧纲 · 南北朝

圆轮既照水,初生亦映流。 溶溶如渍璧,的的似沈钩。 非关顾兔没,岂是桂枝浮。 空令谁雅识,还用喜腾猴。 万累若消荡,一相更何求。

白话文译文

明月圆满时映照水面,新月初升时亦随波浮游。溶溶水光似浸染的白玉,点点波影如沉水的银钩。并非月中玉兔隐没所致,也不是月宫桂枝漂流。徒然让谁风雅赏识?还可供猿猴欢腾戏逗。尘世牵累若能全然消散,唯此水月澄明之境更复何求。