雪中梅花

王稚登 ·

二月春光雪尚飘,看梅独坐思无聊。 银花乱缀难分萼,玉树交加莫辨条。 粉似傅来容易褪,香偏留却不同消。 一般飞入妆台里,独让残英点额娇。

白话文译文

二月春光里雪花还在飘,独自坐着看梅花,心中觉得有些无聊。雪花像银花般杂乱地缀在枝头,很难分辨出花萼;梅花与雪交相辉映如同玉树,枝条也分不清了。梅花上的粉妆仿佛一碰就容易褪去,可香气却久久留存,不会一同消散。雪花和梅花都飞进了梳妆台里,却只有残留的花瓣点缀在额头,格外娇美。