与荀中书别诗
劳舟厌长浪，疲旆倦行风。
连翩感孤志，契阔伤贱躬。
亲交笃离爱，眷恋置酒终。
敷文勉征念，发藻慰愁容。
思君吟涉洧，抚己谣渡江。
惭无黄鹤翅，安得久相从。
愿遂宿知意，不使旧山空。
白话文译文
舟船已厌倦长长的波涛，旌旗也疲于追随一路风踪。漂泊孤寂触动着独立志向，聚散艰辛消磨着卑微身躬。至交挚友满是离别的不舍，深情眷恋直到饯行酒宴终。铺展文章勉励远行的思绪，挥洒辞藻安慰忧愁的容貌。思念着你吟咏涉过洧水之畔，抚慰自己歌谣唱罢又渡长江。惭愧没有黄鸟仙鹤的双翅，怎能长久相伴与你共行踪。只愿实现往日相知的心意，不让故园青山在念想中落空。