惜秋华 九日同张黄美诸子登高
叶落长安，缀秋光半在，琳宫高处。
骋目振衣，萧瑟画楼烟树。
沧浪双鬓京华客，无奈满城风雨。
凭飞槛河山千叠，消磨今古。
红蓼摇汀浦。
与广陵游子，同牵愁绪。
岭海回头，一梦重阳屡度。
可怜江阁黄花，憔悴向、戈船火鼓。
延伫。
仔细把茱萸拈取。
白话文译文
叶落长安，秋光有一半点缀在高耸的道观之上。放眼远望，整理衣襟，只见画楼烟树间一片萧瑟。我两鬓斑白，客居京城，无奈满城都是风雨。凭倚高栏，看河山千重，古今多少事都在这里消磨。红蓼花在水边轻轻摇曳，和广陵的游子一样，我也牵动着满怀愁绪。回头遥望岭海，一梦之间，重阳节已过了多次。可怜江边楼阁旁的菊花，在战船与战鼓声中憔悴凋零。我久久伫立，细细地将茱萸拈取在手中。