二月十六日，与张、李二君游南溪，醉后，相与解衣濯足，因咏韩公《山石》之篇，慨然知其所以乐而忘其在数百年之外也。次其韵
终南太白横翠微，自我不见心南飞。
行穿古县并山麓，野水清滑溪鱼肥。
须臾渡溪踏乱石，山光渐近行人稀。
穷探愈好去愈锐，意未满足枵如饥。
忽闻奔泉响巨碓，隐隐百步摇窗扉。
跳波溅沫不可向，散为白雾纷霏霏。
醉中相与弃拘束，顾劝二子解带围。
褰裳试入插两足，飞浪激起冲人衣。
君看麋鹿隐丰草，岂羡玉勒黄金鞿。
人生何以易此乐，天下谁肯从我归。
白话文译文
终南山与太白山横亘在青翠的山峦间，自从我不曾见它们，心便向南飞去。我们穿过古老的县城和山脚，野水清冽滑润，溪中鱼儿肥美。片刻后渡溪踏过乱石，山色渐近行人渐稀。越是深入探索越觉美妙，前行之志愈发坚定，心中却仍不满足，仿佛饥饿般空乏。忽听奔涌的泉水声如巨碓轰鸣，隐隐约约在百步外摇动门窗。跳跃的波浪溅起泡沫，令人难以靠近，水汽散作白雾纷纷扬扬。醉意中我们一起抛却拘束，我回头劝两位友人解下衣带。撩起衣裳试着将双足浸入溪中，飞溅的浪花迎面扑来打湿衣衫。你看那麋鹿隐没在丰茂草丛，怎会羡慕华贵的马勒与金缰？人生有何乐趣能比这更易得？天下有谁愿意随我回归这般自在？