上巳日端居

蔡羽 ·

处处秾花映水明,水边花气郁龙城。 烟霞尽在山头寺,罗绮偏围竹里莺。 帝里韶光春酒倦,天涯绿草客魂惊。 风尘最苦长干道,翻觉端居有胜情。

白话文译文

处处繁花盛开,倒映在明净的水面,水边的花香浓郁,弥漫着整座龙城。云雾霞光都聚集在山顶的寺庙里,穿罗着锦的人们偏偏围聚在竹林中的黄莺旁。京城的美好春光里,连春酒都让人倦怠;天涯边那一片绿草,让游子触目惊心。最辛苦的莫过于在长干道上奔波风尘,反倒觉得闲居家中,别有一番胜景与情致。