江南曲 其一
妾在钱塘小江曲，门前岁岁春波绿。
绿波涵影晓汪汪，素练平铺光一幅。
垂杨十里锁轻阴，芙蓉半渚瀁清馥。
翠云贴水风飕飕，白蘋红蓼催早秋。
大姑小姑惜芳游，朝朝拟棹江中流。
荷盖斜张低覆舟，见花颦眉愁复愁。
移舟西来泊花底，藕花染红蘋叶紫。
拾蘋犹恨蘋无根，采莲却喜莲多子。
妾身不为浮蘋生，宁作莲花守红死。
白话文译文
我住在钱塘江边的小河湾，门前年年春天绿水荡漾。碧波映着晨光，水面宽阔如镜，好似铺开一匹素白绸缎。两岸垂杨绵延十里，笼着淡淡的绿荫，芙蓉花半开在沙洲边，飘散着清幽的香气。翠绿的浮云贴着水面，秋风飕飕吹过，白蘋和红蓼催促着早秋到来。大姑娘小丫头们珍惜这芳菲时光，天天想划船到江心去游玩。荷叶斜斜地张开，低低地覆在船顶，看见花朵就皱起眉头，愁了又愁。把船移向西边，停在莲花底下，藕花染红了水面，蘋叶变成紫色。拾起蘋草，却恨它没有根；采撷莲蓬，却喜欢莲子多。我宁愿不做那随水飘浮的蘋草，宁可做一朵莲花，守着红艳直到凋零。