读淮阴侯列传

蒋湘培 · 清

长乐仓皇壮士死,天下心悲汉皇喜。 汉皇何喜民何悲,欢歌乃在深宫里。 吕公息女老堇毒,灭火祸胎真祸水。 内蛇气焰凶灼天,龙鼎彭亨思染指。 庭中健者韩将军,与哙等伍心尚耻。 生存肯作吕氏臣,俯窥产禄狐豚耳。 钟室幸为儿女诈,梁王菹醢东都市。 良弓走狗去几尽,炎祚倾危竟何恃。 发蒙振落真易与,天下大势可知矣。 长陵魂魄如有知,当时何为斩壮士。

白话文译文

长乐宫中仓皇失措,壮士韩信含冤而死,天下百姓为之悲痛,汉高祖刘邦却暗暗欢喜。汉皇为何欢喜?百姓为何悲伤?只因欢乐的歌乐只在深宫之中回荡。吕公的女儿吕后年老而毒辣,她简直是扑灭汉室之火的祸胎、真正的祸水。内宫中的毒蛇气焰嚣张,凶焰冲天,竟想伸手染指皇帝的宝鼎。朝廷中的猛将韩将军,与樊哙等人为伍都感到羞耻。他活着时怎肯做吕氏的臣子,俯身窥视吕产、吕禄之辈,不过像看待猪狗一样。最终在钟室中不幸被妇人的诡计所骗,梁王被剁成肉酱于东市。良弓和走狗几乎被杀戮殆尽,汉室的江山倾危时还能依靠什么?除掉他就像揭开蒙布、摇落树叶一样轻易,天下的大势由此可知。长陵中高祖的魂魄倘若地下有知,当初为何要斩杀这位壮士?