花时留郡归已初夏即事六首 其一

黎廷瑞 ·

黄尘两鬓欲苍华,岁岁东风不在家。 不学郭驼归种树,却随刘跛去看花。 浮名未值蒲萄酒,晚味思参橄榄茶。 缥缈风烟新绿起,村南村北已桑麻。

白话文译文

奔波的风尘染得两鬓日渐花白,年复一年春风吹拂时总漂泊在外。不曾学那郭驼回家栽种果树,倒愿随跛足刘郎去共赏花开。虚浮的功名换不来葡萄美酒,暮年的深味恰似那橄榄回甘的茶。远处烟岚袅袅新绿渐次萌发,村头巷尾早已桑麻成片碧色如海。