秋日西湖
两山斜抱翠逶迤，一水中间似渼陂。
孤榜独来还独往，鸬鹚鸂鶒莫相疑。
琤然一叶堕空庭，似唤幽人梦欲醒。
斜倚素屏褰翠幔，沈香烟吐博山青。
南山爽气对朝扉，竹露吹风更湿衣。
可是吟魂怯清景，何妨著屐步苔矶。
飞来双鹭落寒汀，秋水无痕玉镜清。
疏蓼黄芦宜掩映，沙边危立太分明。
欲跨高楼旷远情，无端秋雨苦冥冥。
峥嵘日脚漏云处，瞥见遥山一抹青。
西风夜半捲庭槐，卧听邻翁晓圃开。
稚子相呼入林去，应知病果落莓苔。
白话文译文
两座青山斜斜环抱着蜿蜒翠色， 一湖碧水宛如天然的渼陂。独自划着小船来去自在， 鸬鹚与鸂鶒啊，不必对我猜疑。一片落叶铮然飘坠空庭， 仿佛要唤醒幽居者的梦境。斜倚素屏掀开翠色帷幔， 博山炉中沉香吐出青烟袅袅。南山清爽之气漫向晨窗， 竹间露水随风沾湿衣衫。莫非诗魂怯对这清幽之景？ 何不踏着木屐漫步长满青苔的石矶。双双白鹭飞来停歇寒汀， 秋水平静无痕似玉镜澄明。稀疏蓼花与黄芦交错掩映， 在沙岸边兀立得过于分明。本想登楼抒怀旷远之情， 奈何秋雨无端弥漫天地昏冥。云隙忽然漏下峥嵘日光， 瞥见远山化作天际一缕青痕。夜半西风卷过庭院槐枝， 卧听邻家老翁清晨推圃门。孩童相唤着跑入林中—— 该是去拾坠在莓苔间的病果吧。