玉堂春三首 采莲
镜湖圩岸，霁雨晴纱如幔。
一棹摇萍，折几荷花。
辨嗅清幽，湿面花间露，并蒂香心捧回家。
趣笑伊人妆腻，何如红淡些。
像那芙蓉，浴出清清水，不许俗尘随便遮。
乱篱风雨，肆卷红残香去。
若泪檐珠，点点还悲。
镜里春山，为惜春归去，懒懒描成两戚眉。
怨道无情天气，何由轻折枝。
苑上无花，怎得簪人鬓，误了黄昏约会时。
雨停风住，一拱虹霓天路。
浸肺清风，漫向人吹。
近舍莲湖，错落传蛙鼓，客棹寻荷不忍归。
意采新晴香朵，浓浓薰客衣。
七彩云桥，遂了相思愿，两地鹣鹣一处啼。
白话文译文
镜湖的堤岸上，雨后的天空像薄纱一样笼罩着。划着小船推开浮萍，摘了几朵荷花。闻着清幽的花香，脸上沾着花间的露水，把并蒂莲捧回家。笑她打扮得太浓艳，不如淡一点红。就像那芙蓉，从清水中洗出来，不让俗尘随便沾染。 狂风暴雨胡乱吹打，卷走了残红和香气。屋檐的雨滴像泪珠，点点都带着悲伤。镜中的眉山，因为惋惜春天离去，懒懒地画成两道愁眉。埋怨这无情的天气，为什么轻易折断花枝。园里没有花，拿什么插在发鬓，耽误了黄昏的约会。 雨停了风也住了，天边挂起一道彩虹。清新的风浸人心脾，轻轻吹来。靠近村里的莲湖，蛙声错落传来，游客划着船赏荷不忍回去。想采下雨后晴天的香花，浓浓地熏香游客的衣裳。七彩的云桥，了却了相思的愿望，两地的鹣鹣鸟在一起啼叫。