冬日汉江南行将赴夏口途次江陵界寄裴尚书
五部拥双旌，南依墨客卿。
关山迥梁甸，波浪接湓城。
烟景迷时候，云帆渺去程。
蛤珠冯月吐，芦雁触罗惊。
浦树凝寒晦，江天湛镜清。
赏心随处惬，壮志逐年轻。
舟楫不可驻，提封如任情。
向方曾指路，射策许言兵。
兰渚歇芳意，菱歌非应声。
元戎武昌守，羊祜幸连营。
白话文译文
五部簇拥着双旌，向南依傍着墨客卿。 关山遥远延伸至梁甸，波浪滚滚连接湓城。 烟景朦胧令人忘却时节，云帆渺茫驶向遥远路程。 蛤珠借着月光吐露光华，芦雁触网惊飞四散。 水边树木凝结寒霜晦暗，江天交汇清澈如明镜。 赏心悦目处处惬意，壮志豪情随年轻飞扬。 舟船行旅不可停驻，疆域驰骋似任随心情。 往日曾指点前行方向，献策时纵论兵家谋略。 兰渚芳华已歇了意趣，菱歌悠扬却无应和之声。 主将镇守武昌要地，如羊祜般幸得连营共荣。