和赵青田燕坐

洪咨夔 ·

青田鹤翁杜德机,天根月窟手探之。 婴儿姹女熟抟弄,妙处不许旁人知。 渠家庭院纷花药,啄木黄鹂几推却。 流苏百子卧春风,万欲难供无底壑。 生门死户一线间,内丹走尽求外丹。 明朝赤黄裂大山,护鼎龙虎方闲闲。

白话文译文

青田的鹤发老翁沉静克制生机, 亲手探寻着天地根源与月窟玄机。婴儿般的纯阳与少女般的真阴反复调和, 其中精妙之处不必让外人知悉。他家庭院里花草药材纷繁茂密, 啄木鸟与黄鹂也曾几度来去。流苏帐下百子图卧于春风之中, 万般欲求难填那无底深壑般的空虚。生门与死户只在毫发之间相隔, 内丹耗竭后转而寻求外丹补给。待到明朝鼎中赤黄烈火裂开山岩, 护炉的龙虎依旧从容安闲自在游移。