水调歌头 次方时父癸卯五月四日
竞渡楚乡事，夸胜锦缠头。
湖光渌净，转胜雪浪舞潜虬。
刚道琉璃宝苑，移作水晶珠阙，鳌顶出中流。
一钓惊天地，能动此心不。
活千年，封万户，等虚舟。
渺然身世，烟水浩荡一沙鸥。
听得长淮风景，唤起离骚往恨，杜若满汀洲。
相对老榕下，五月已先秋。
白话文译文
端午节楚地赛龙舟的热闹事，人们夸赞胜利者总爱赏赐锦缎缠头。湖光清碧澄净，胜过雪浪中舞动的潜龙。方才还说这琉璃般的珍宝园林，转眼化作水晶宫殿，巨龟背托着楼阁从波涛中浮出。这一场竞渡震动天地，能否激荡起你心中的波澜？ 纵使活过千年，受封万户侯，终究如同无系之舟般虚幻。人生在世渺如微尘，恰似烟波浩渺间一只白鸥。耳畔响起淮河畔的风景与歌谣，唤醒了《离骚》里流传的千古遗恨，汀洲上已开满芳香的杜若。与我相对坐在老榕树下，虽是五月天却先迎来了秋凉。