伤春二首

郭祥正 ·

腊月花开尽,中春不见花。 柳阴空拂地,草色漫平沙。 客路心常折,僧窗鬓自华。 故乡何处是,瘴海暗天涯。 春雨时时暗,春花眼未经。 生涯随过鸟,世态委浮萍。 瘴雾何由避,蛮歌不忍听。 谁家有醇酎,吾欲醉兼醒。

白话文译文

腊月里花就已开尽,春到半途却不见新花。空有柳荫徒然拂过地面,草色蔓延铺平了沙岸。漂泊路上心常如绞痛,寄居僧窗下鬓发自成白发。故乡究竟在何方?只见瘴气弥漫的南海暗沉接天涯。春雨绵绵时常遮蔽天空,真正的春花从未映入眼中。此生如同随候鸟迁徙漂泊,人间世态恰似浮萍逐浪中。瘴疠雾气该如何躲避?异乡蛮歌凄切不忍聆听。谁家藏有醇厚的美酒啊,我愿痛饮至半醉半醒之间。