苏轼偃松图

弘历 ·

东坡先生倔强人,画禅笔阵皆相似。 秃毫特写老松枝,老松枝偃性不死。 譬如壮士头可断,古心劲节焉肯毁。 磕敲应作青铜声,虚堂谡谡寒涛起。

白话文译文

东坡先生是个倔强的人,他画中的禅意和笔法都如同他的性格一样刚劲。他用秃笔特意描绘老松的枝干,老松的枝干虽然低垂,却依然生机勃勃。就像壮士宁可断头,也绝不肯毁掉古硬的风骨和坚定的气节。敲击松枝,应当会发出青铜般清脆的声音,空旷的厅堂里,仿佛传来松涛阵阵,寒意顿生。