和彦猷在华亭赋十题依韵 顾林亭
昔人久尘土，问林得其居。
但传故老言，安知密与疏。
平湖无遗宇，寒烟生废墟。
风流未都尽，犹赖著书馀。
寒泉发何年，四序常自平。
上凛冰雪气，中密瑶玉声。
岂无蛇蜮潜，但见沙水清。
妄饮亦可戒，山木令人酲。
吴王昔用武，所乐惟干戈。
安知圣人意，祝网解其罗。
朝行数田获，暮返论战多。
千载亦何有，柔桑阴满坡。
柘湖沦此地，柘山岿其濒。
复惊秦时女，化作湖上神。
世事喜反覆，孰能识涯津。
物变虽万殊，不惑固有人。
秦王骋奇观，不惮阻且脩。
万里走辙迹，八荒开囿游。
劳歌久已息，遗筑今尚留。
千载威神尽，骊山空古丘。
林塘岂如昔，尚想昔时居。
秋草自鸣鹳，寒波犹戏鱼。
纷纭钩饵底，琐碎刀匕馀。
任公有奇术，默坐岁几馀。
穹穹华亭谷，中有不竭流。
其微初滥觞，其大终载舟。
寒色皎可鉴，岚光郁如浮。
当解尘中缨，一濯潭上秋。
出身岂明代，涉祸固以深。
一观废兴迹，可用当所箴。
高门非昔时，乔木或遗阴。
空令吊古士，感激成幽寻。
晋衰士不竞，识者逃其名。
陆生起江湖，文藻振英声。
遂令昆丘号，长配山不倾。
君看玉就毁，孰与樗全生。
三女史无载，于何永其名。
坡传妃子逝，村记昭君生。
和戎与走蜀，为恨两莫平。
尔兮亦胡为，崇冈屹如城。
白话文译文
昔日的人们早已化为尘土，我寻访林木方知此处曾有居所。 只能从老人的传言中听闻往事，又怎知当年亲密与疏阔的纠葛？ 平阔的湖面再不见旧时屋檐，唯有寒烟从废墟间袅袅升起。 往昔的风流尚未全然消散，仍可凭幸存的著述窥见一二。 寒泉自何年涌出？四季水温恒常清平。 表面凛冽如冰雪，深处却似琼瑶击玉声声。 怎会没有蛇蝎潜藏？但见沙石水质澈澄。 随意掬饮亦当警醒，山中林木的气息令人清醒如醉初醒。 吴王当年穷兵黩武，只将干戈征战当作乐事。 怎知圣人的胸怀？曾解开罗网祝告天地。 晨起清点田猎所获，暮归议论战功高低。 千载风云今何在？唯见柔柔桑荫铺满坡地。 柘湖沉陷于此方土地，柘山依然屹立水滨。 忽惊异秦时的女子，竟化作湖上缥缈神灵。 世间事总爱反复颠倒，谁能洞悉命运边际？ 万物变幻纵然无穷，总有清醒明辨之人。 秦王当年追逐奇景，不惧道路险阻漫长。 车辙碾过万里疆土，为游猎开辟八荒苑囿。 劳役之歌早已止息，残留建筑至今犹存。 千年威势消散殆尽，骊山徒留寂寂古丘。 林中水塘岂似往昔？尚可想象旧日居所风情。 秋草间鹳鸟自鸣，寒波下游鱼嬉戏如常。 纷乱钓钩沉于水底，琐碎刀匕残存余迹。 任公纵有超凡技艺，也只默坐耗费年光。 高穹之下的华亭谷，流淌着不竭的潺潺清泉。 初时细微可泛酒杯，最终浩荡能载舟船。 寒光皎洁如明镜，山气朦胧若浮烟。 当解世俗冠缨来此，在潭中秋水里涤净尘颜。 生逢岂是清明年代？涉足祸患原本已深。 观遍兴衰遗迹种种，足可当作规诫自省。 高门大宅非复旧观，乔木或存往昔余荫。 空让怀古之士嗟叹，感慨中作幽邃探寻。 晋室衰微士人不振，有识者皆隐姓埋名。 陆生自江湖崛起，文采焕发显扬英声。 遂令昆丘的雅号，永伴青山屹立不倾。 请看美玉终遭损毁，何如樗树得以全生？ 三位女子史册未载，凭何使声名永存？ 东坡诗传妃子逝处，村落铭记昭君诞生。 和亲戎狄与奔亡蜀地，两般遗恨俱难抚平。 你们啊究竟为何？如巍巍高冈屹立似城。