百字令
残蝉断雁，政西风萧索，夕阳流水。
落木无边幽眺处，云拥登山屐齿。
岁月如驰，古今同梦，惟有悲欢异。
绿尊空对，故人相望千里。
追念淮海当年，五云行殿，咫尺天颜喜。
清晓胪传仙仗里，衣染玉龙香细。
今日天涯，黄花零乱，满眼重阳泪。
艰难多病，二陵无奈秋思。
白话文译文
蝉鸣零落雁阵已残，西风正萧瑟吹过，夕阳浸在流水间。眺望那无边落叶的幽远之处，云雾仿佛拥着登山木屐的齿痕。岁月奔流如骏马飞驰，古今人生同是一场大梦，唯有悲欢滋味各不相同。空自对着手中酒杯，故人已在千里之外遥遥相望。回忆当年淮海之畔，五彩祥云环绕行宫，得以近睹天子欢颜。清晨宫阙中传胪唱名，仙仗林立，衣袍沾染着御炉细细龙涎香。而今漂泊天涯，重阳菊花零乱开遍，满眼皆是思乡泪。世事艰难又多病缠身，遥望故乡山陵，奈何这深秋愁思愈浓愈沉。