拟魏太子邺中集诗八首 其八 平原侯植

谢灵运 · 南北朝

朝游登凤阁,日暮集华沼。 倾柯引弱枝,攀条摘蕙草。 徙倚穷骋望,目极尽所讨。 西顾太行山,北眺邯郸道。 平衢修且直,白杨信袅袅。 副君命饮宴,欢娱写怀抱。 良游匪昼夜,岂云晚与早。 众宾悉精妙,清辞洒兰藻。 哀音下回鹄,馀哇彻清昊。 中山不知醉,饮德方觉饱。 愿以黄发期,养生念将老。

白话文译文

清晨游宴登上凤阁, 傍晚聚会在华美的池沼。倾侧枝柯牵动柔条, 攀引长枝摘取香草。徘徊流连极目远眺, 目光穷尽所探寻的远道。西望巍巍太行山, 北眺迢迢邯郸道。平阔大道修长笔直, 白杨枝叶随风轻摇。太子设宴邀我们共饮, 欢愉中倾吐彼此怀抱。畅游何须分昼夜, 怎说晚来或赶早? 宾客皆怀卓越才思, 清丽词章如兰草般芬芳。哀婉音声令天鹅徘徊, 馀韵缭绕在云霄回荡。中山美酒难使人醉, 沐浴仁德方觉酣饱。但求白头之约长相守, 修养身心以待岁月终老。