曲龙山歌 其一

顾况 ·

曲龙丈人冠藕花,其颜色映光明砂。 玉绳金枝有通籍,五岳三山如一家。 遥指丛霄沓灵岛,岛中晔晔无凡草。 九仙傲倪折五芝,翠凤白麟回异道。 石台石镜月长明,石洞石桥连上清。 人间妻子见不识,拍云挥手升天行。 摩天截汉何潇洒,四石五云更上下。 下方小兆更拜焉,愿得骑云作车马。

白话文译文

曲龙山上的仙人头戴荷花冠,那鲜艳色泽映照着红霞般的光明砂。玉绳金枝都是仙家的名册凭证,五岳三山在他眼中浑然如一家。遥指云海深处重叠的仙岛,岛中光华璀璨没有凡俗花草。九霄仙人傲然采摘五色灵芝,翠凤白麟沿着玄妙天径回绕。石台映着石镜与明月长相辉,石洞连接石桥直通上清仙阙。人间妻儿纵相见也再难相识,他拍散云霞挥手飞升向天界。截断银河纵横霄汉何等潇洒,穿梭四色石与五色云间遨游。下方尘世的信徒虔诚叩拜着,只盼能驾云作车马追随仙踪。