马伯庸拟李商隐无题次韵四首 其一

袁桷 · 元

金缕歌残月堕江,玉颜曾忆侍油幢。 象床云重恩专壹,鲸锦波翻赐叠双。 春浅正宜毡作幕,夜凉深恨魫为窗。 浣纱可是无灵匹,侧足寒溪溅石淙。

白话文译文

金缕曲渐歇,月亮沉入江中, 曾记得那如玉容颜,在油布帷帐旁相侍。云纹象床承载着专一的恩宠, 鲸纹锦被翻动如波,赏赐叠作双。春浅时正适合以毛毡为幕, 夜凉时最恨那鱼骨窗棂透寒。浣纱的溪畔是否再无知音相伴? 唯有侧足踏入寒溪,任水花溅落石上淙淙。