葺园 其一
荒墟渐庐舍，迩来成四邻。
园丁既老病，灌溉殊苦辛。
幸免麋鹿齸，翻嫌犬豕㺦。
非关篱落缺，厮媪抱为薪。
念彼生理困，未忍加詈瞋。
寻思插芒棘，刺手伤吾仁。
物情好苟得，刑罚谁见悛。
疆场且寇盗，小犯安足嗔。
惟当重风化，浸使薄俗淳。
士林尚廉耻，敷教修彝伦。
上无苟且政，下有让畔民。
干戈自偃息，化日长如春。
白话文译文
荒芜的土地上渐渐建起了房屋，近来已经成了四邻环绕。园丁已经年老多病，灌溉劳作十分辛苦。幸好避免了麋鹿来啃食，反而嫌弃猪狗来糟蹋。不是因为篱笆有缺口，而是老妇人抱去当柴烧了。想到她们生计艰难，不忍心加以责骂。考虑插上荆棘防护，但又怕刺伤手而伤害我的仁心。人情总是贪图苟且所得，刑罚又有谁见了改过？边境上还有敌寇盗贼，小小的冒犯哪里值得生气？只应当重视风俗教化，逐渐使浅薄的习俗变得淳朴。读书人崇尚廉耻，推行教化修明伦理。上面没有苟且的政令，下面就有互相谦让田界的人民。战争自然停息，教化之日长久如春。