望江南/忆江南

柳华淑 ·

何处笛,觉妾梦难谐。 春色恼人眠不得,卷帘移步下香阶。 呵冻卜金钗。 人去也,毕竟信音乖。 翠锁双蛾空宛转,雁行筝柱强安排。 终是没情怀。

白话文译文

笛声从何处传来,惊醒了我的好梦,再难安然入睡。春色惹人烦恼,让我无法成眠,只得卷起帘子,移步走下香阶。呵着冻僵的手,用金钗占卜心事。人已经离去,终究音信全无。双眉如翠锁般紧皱,空自宛转愁苦;筝柱似雁行排列,勉强拨动弦音。终究是提不起半点兴致。