拟古五首
郁郁不得志，远行徒尔为。
万金不足散，千金酒一卮。
往来山水问，风尘上吾衣。
愿言归努力，大道以为期。
佳人出素手，赠我扇与丝。
中怀莫徒热，矢心宜慎思。
甘受小人谮，亦耻君子疑。
意气勿复惜，本是真男儿。
寒风十月至，吹动北廓门。
木以枯而落，山高俨然尊。
借问秾华子，花疏鸟无言。
一尊呼吾友，读易间开轩。
罗浮南海中，其端有群仙。
服役五色鸟，其名凤与鸾。
披草不披丝，食云不食烟。
此鸟随往还，夜舞昼或眠。
不计人间事，安知山上年。
从军裂衣革，遇敌当斩头。
自从十四五，杀人溅吴钩。
死血不仇我，熌熌照敌眸。
昨日小失意，群口纷见咻。
卮酒且自慰，何须万户侯。
醉歌以击剑，计功吾亦休。
磨厉愿一决，锋刚皮肉柔。
白话文译文
心中郁结不得志，远行也是白费力气。万两黄金不值得散尽，只用千金买一壶酒。往来于山水之间，风尘沾满了我的衣裳。希望回去后努力，以大道作为目标。佳人伸出洁白的手，赠我扇子和丝线。心中不要徒然发热，立誓应当谨慎思考。甘愿忍受小人的谗言，也耻于被君子怀疑。意气不要再吝惜，本来就是真正的男儿。十月的寒风吹来，吹动了北边的城门。树木因枯萎而落叶，山高耸立显得尊贵。试问那些繁华子弟，花稀疏了鸟儿也无言。举起一杯酒呼唤我的朋友，读《易经》时偶尔打开轩窗。罗浮山在南海之中，山顶上有群仙。侍奉着五色鸟，它们的名字是凤凰和鸾鸟。披着草而不披丝绸，吃云而不吃烟火之食。这些鸟跟随他们往来，夜晚舞蹈白天有时睡觉。不计较人间的事情，怎知道山上的年月。从军时撕裂衣革，遇到敌人就要斩下头颅。自从十四五岁，杀人溅血在吴钩上。敌人的死血不会仇恨我，闪闪发光映照敌人的眼睛。昨日稍有失意，众人纷纷议论讥笑。一杯酒暂且自我安慰，何必要做万户侯。醉酒高歌并击剑，计算功名我也停止了。磨砺刀剑希望一决胜负，刀锋刚硬而皮肉柔软。