鹊踏枝 丙辰春村居多暇效半塘老人和阳春词十四首聊记一时情事无关风人之旨也 其六

陈永正 · 当代

不羡华堂欢夜宴。 借得微醺,好向花深见。 语笑但供回半面。 双眉已近山仍远。 傍树避灯行渐怨。 稍倦依人,似学藤萝懒。 沙岸风高春月满。 江流不断情难断。

白话文译文

不羡慕华堂上欢快的夜宴。借着一点微醉,正好走向花丛深处去相见。说笑时只给我半个侧脸,双眉虽近,却像远山一样遥远。靠着树躲避灯光,行走中渐渐生出幽怨。有些疲倦地靠着人,像藤萝一样慵懒。沙岸上风很大,春月正圆,江流不断,情意难断。