次李伯襄韵赋得明月照积雪

韩日缵 · 明

寒光疑欲曙,皎色远浮空。 桂濯雰霏后,花明泛滟中。 流辉凝砌树,散彩入房栊。 处处瑶华满,应迷度塞鸿。 澄辉浑似练,点缀尽成花。 禁苑琼为圃,关山玉是砂。 寒侵光欲湿,漏永影将斜。 羡尔阳春调,徒令下里誇。

白话文译文

寒光仿佛天快亮了,洁白的月色远远浮在空中。桂花在雾霭散去后更加明净,花朵在波光荡漾中显得格外鲜亮。流动的光辉凝结在阶前的树上,散落的光彩透进窗棂和房栊。处处都铺满美玉般的华光,想必会让北飞的大雁迷失方向。清澈的光辉如同白色的丝绢,所点缀之处都化作了花朵。禁苑里月光如琼玉铺就的园圃,关山上月色似玉砂洒遍大地。寒气袭来,月光仿佛变得湿润,长夜将尽,月影渐渐西斜。羡慕你这阳春白雪般的诗作,白白让我们这些下里巴人自夸。