思乡作

布燮 ·

泸北行人绝,云南信未还。 庭前花不埽,门外柳谁攀。 坐久销银烛,愁多减玉颜。 悬心秋夜月,万里照关山。

白话文译文

泸水以北行人早已绝迹,云南的书信仍未回还。庭院前的落花任由飘落,门外的柳枝可会有人折攀? 独坐太久烛火渐渐燃尽,忧愁深重容颜日益憔悴。最是牵挂秋夜那轮明月,遥遥相照万里外的关山。