和国子司业吴先生诗韵二首
北来久与故人违，欲写南音寄所思。
古调载歌犹有谱，停云几和不成诗。
面交宁似论心好，气合何妨聚首迟。
却忆连床灯火夜，檐花落处雨丝丝。
市道奔趋古道违，可人迢递费相思。
梦残细雨青灯夜，吟就停云落月诗。
秋鬓已衰为客久，泰山无伴访君迟。
不知一别桥门后，几度东风吹雨丝。
白话文译文
自从来到北方，已经很久没见到老朋友，想写一封寄往南方的信，表达对你的思念。古老的曲调还能依着乐谱弹唱，可那“停云”的诗句，反复吟和却总难成篇。表面上的交往哪里比得上倾心相谈，情投意合又何必在意相聚得晚。回想起当年我们在灯下彻夜长谈，屋檐的落花伴着细雨，一丝一丝飘洒。世人追逐名利，背离了古道，你远在千里之外，让我倍加思念。梦中醒来，只有细雨敲窗、青灯独对，终于写成了那首《停云落月》的诗。漂泊多年，秋鬓已衰，可叹没有同伴一同去泰山拜访你。不知自从桥门一别后，多少次春风吹拂，那如丝的细雨是否勾起你的回忆。