相集二首
乱离偶相集，各自感登楼。
清兴难延客，黄花独擅秋。
时艰前约误，山阻故江流。
余欲谢诸子，斜阳芦荻洲。
共上市楼望，独怀天地情。
同心如白水，何计托平生。
为有萧聊感，临风未可名。
微吟阮公句，意欲远征行。
白话文译文
在战乱离散中偶然相聚，各自登楼满怀感慨。清雅的兴致难以挽留客人，只有菊花独自占尽秋色。时局艰难，从前的约定都落空了，山岭阻隔，故乡的江水依旧流淌。我想要辞别诸位友人，去向那夕阳下的芦荻沙洲。一同登上城楼远望，我独自怀着天地般广阔的情怀。你我心意相投如白水般纯洁，可又有什么办法托付这漫长一生？只因内心充满萧瑟落寞之感，迎风而立却难以名状。低声吟诵阮籍的诗句，心中已萌生远行远征的念头。