菩萨蛮 其三 苏小小像

邵亨贞 · 元末明初

钱塘回首春狼藉。 湖山依旧横金碧。 何处是儿家。 粉墙杨柳斜。 佳期难暗卜。 檀版传心曲。 随意带宜男。 就中应未堪。

白话文译文

回头望钱塘,春色已狼藉。湖山却依旧,金碧辉煌照眼底。何处才是你的家?只见粉墙边杨柳斜。佳期难预测,檀板轻拍传心曲。随意佩着宜男草,个中情愫实难堪。