清平乐
萋萋芳草。
怨得王孙老。
瘦损腰围罗带小。
长是锦书来少。
玉箫吹落梅花。
晓寒犹透轻纱。
惊起半屏幽梦，小窗淡月啼鸦。
鸳鸯翡翠。
小小池塘水。
落絮游丝花满地。
度日阑干独倚。
金刀裁就春衫。
起来初试轻寒。
满把相思清恨，题诗欲寄江南。
白话文译文
芳草萋萋蔓延天涯，仿佛要催老了久别的远行客。衣带渐宽人消瘦，总因远方书信太稀疏。箫声吹落了梅梢月，清晨寒意沁透薄纱帘。惊醒了半掩屏风后的幽梦，小窗外淡月朦胧，传来几声鸦啼。看那鸳鸯翡翠鸟，双栖在小小池塘畔。飞絮游丝、落花飘满了小径，终日独倚栏杆空怅惘。新裁的春衫才试穿，起身感受这微微轻寒。满怀相思与清愁，想题诗寄往江南，却不知如何诉尽这牵念。