伯奴边见归田赋因投赵侍御

张说 · 唐

尔家叹穷鸟,吾族赋归田。 莫道荣枯异,同嗟世网牵。 黄陵浮汨渚,青草会湘川。 去国逾三岁,兹山老二年。 寒鸮鸣舍下,昏虎卧篱前。 客泪堪斑竹,离亭欲赠荃。 放言久无次,触兴感成篇。

白话文译文

你家如同穷途之鸟哀叹际遇,我族却已写下归隐田园的诗篇。莫说荣华与枯衰天差地别,你我同样慨叹尘世罗网的羁绊。 我曾在黄陵漂泊于汨罗水畔,看青草湖与湘江烟波相连。离开故国已过三载光阴,在这山野间空耗两年。 寒夜鸮鸟在屋檐下悲鸣,暮色里猛虎静卧篱前。客子清泪堪比湘妃斑竹,离亭别绪愿赠香草寄眷言。 纵情谈论已久无章法,此刻触景生情终成此篇。