袁伯长虞伯生始约同舟南归既而伯生留京临别以云诗见赠舟中奉和以寄

贡奎 ·

白云起西南,盘郁中天台。 下招笙鹤翔,天风为之回。 岂不从龙游,重辉挟崔嵬。 翔鹤若有归,华采同灿璀。 悠然忽万里,矧与丹凤偕。 凤栖东海瑶,鹤啄北山莱。 企首思白云,鸣声沥馀哀。 所嗟变化神,微雨朝暮来。 分阴护丘壑,终复游九垓。 藉彼明锦章,舒卷慰好怀。 秋旻气弥清,短翮亦稍开。 会合须可期,乘高共裴回。

白话文译文

白云从西南升起,萦绕回旋在中天台。 招引笙歌与仙鹤共舞,天风也为它辗转徘徊。 岂不愿随游龙同去?携着山岳的璀璨重辉。 翔鹤若寻得归处,华光与云霞同放异彩。 倏忽间悠然远去万里,更与丹凤比翼相偕。 凤栖东海琼枝,鹤啄北山蒿莱。 昂首眺望那朵白云,啼声里犹带未尽哀戚。 可叹造化如此玄妙,朝暮微雨悄然而来。 它分洒荫凉护佑丘壑,终将再度遨游九垓。 借你如锦的明丽诗章,舒卷之间慰我情怀。 秋空气息愈显澄澈,我短小的羽翼也渐能舒展。 重逢之日定可期盼,那时共登高处,相伴云霞流连徘徊。