咏猫为正宇黑妮作

聂绀弩 · 民国末当代初

事事人前妙矣呼,朝朝缘木有求乎。 铗边冯谖鱼歌晚,花底秦宫蝶梦蘧。 犁彼穴庭鼠焉往,相君颜貌虎何殊。 何因鲁迅竿驱后,叟女张皇竞画渠。

白话文译文

事事都在人前妙妙地叫唤,天天爬树难道是在寻求什么?像冯谖在剑边夜晚高唱食无鱼,又像秦宫在花下梦蝶般悠然。扫平洞穴庭院,老鼠能往哪里逃?看你的容貌,与老虎有何不同?为何在鲁迅用竹竿驱赶之后,老人和女子都慌张地争相画你?