庚寅生日黎景义 · 明四十七年容易过，髀间其奈肉生何。 书新手泽孤情痛，线密衣缝客思多。 几处中流催击楫，何人背借助挥戈。 平州绛帐薰风满，且正儿曹读字讹。 ♥ 0白话文译文四十七年轻易就过去了，大腿上的肉又长出来了，真是无可奈何。手抚新写的书信，想起已故的亲人，心中隐隐作痛；衣服上密密的针线，又勾起客居他乡的无限思念。多少人正在中流击楫奋发，可又有谁在背后相助挥戈呢？平州的学舍里熏风满堂，暂且教孩子们校正读错的字吧。