老矣

方回 · 宋末元初

倚楼开户展青铜,老矣犹能酒面红。 浪许满头生寿发,几堪落叶见秋风。 每思旧事全如梦,自喜新诗渐不工。 棺椁衣衾俱未办,他年何处葬虚翁。

白话文译文

倚着楼台推开窗,取出青铜镜细细端详;虽已年老,饮酒后脸颊仍能泛起红晕。 空自期许满头生出长寿的黑发,却怎能承受落叶在秋风中飘零的景象。 每每回想往事,都仿佛一场幻梦;反倒暗自欣喜新写的诗句渐渐不再工巧。 棺椁和寿衣被褥都还未曾置办,将来我这虚度一生的老翁,该葬在何方?