摸鱼儿 送晓山师住如如庵
讯毗陵、乌衣甲第，投闲正属雄思。
金鳞直透千重网，霞气赤城遥驶。
良健矣。
好不涉程途，幻出莲花水。
名山社里。
怪采菊狂生，蜉蝣晋宋，亲执远公袂。
情偶结，乐土移归瘠里。
溪田雀啄香米。
儒门淡泊相传久，那得无人飙起。
奇特事。
本李耳衔杯，却见瞿昙醉。
逢场曰寄。
贵出匣吹毛，弥天伎俩，重把马驹繫。
白话文译文
问候毗陵的豪门望族，闲居时正怀有雄奇的思虑。金色鳞鱼直冲破千重罗网，赤城山的霞光遥遥驶来。身体真康健啊！正好不必涉足路途，便幻化出莲花池水。在名山社中，奇怪那采菊的狂放之士，如蜉蝣般寄身于晋宋之间，竟亲手拉着远公的衣袖。情缘偶然结下，乐土移归贫瘠的乡里。溪田里麻雀啄食着香米。儒家门风淡泊相传已久，怎会没有人奋发崛起？真是奇特的事。本是李耳举杯饮酒，却见佛陀酣然醉倒。逢场作戏称为寄托。珍贵的是宝剑出匣锋芒毕露，漫天伎俩，重新把马驹拴系。