綵树歌
嘉锦筵之珍树兮，错众綵之氛氲。
状瑶台之微月，点巫山之朝云。
青春兮不可逢，况蕙色之增芬。
结芳意而谁赏，怨绝世之无闻。
红荣碧艳坐看歇，素华流年不待君。
故吾思昆崙之琪树，厌桃李之缤纷。
白话文译文
这华美宴席上的珍奇树木啊， 交错着五彩纷纭的绚烂光晕。仿佛仙宫瑶台间的朦胧月色， 又似巫山朝霞点缀的缭绕云纹。明媚春光本就难以再度相遇， 更何况这蕙草般增添的芳芬。凝结的满怀幽雅情致谁来欣赏？ 只哀叹绝世风华竟湮没无闻。眼见红英碧蕊转瞬凋零， 清雅年华从不為谁驻留。因此我日夜思念昆仑山的玉树， 厌弃了俗世桃李纷乱撩人的艳色。