多丽 云母灯
小庭前，象板瑶樽齐设。
纳新凉、宜呼蜡炬，半遮无碍清澈。
是何人、巧装密钉，一层云、一层明月。
掠取余英，群仙餐粉，斸来幽洞，九枝叠雪。
总贪看、素光千片，宁使好山缺。
浑拟向、绡衣对舞，玉琢宫阙。
恨刚被、屏风隔断，又添朱火高揭。
巧藏身、众中偷觑，历历欢场助愁绝。
劝惜兰膏，护开花蕊，防他流泪易销歇。
夜深也、寸心灰后，还有留髡物。
催移去、双影半昏，莫照罗袜。
白话文译文
在小庭院前，象牙拍板和玉杯整齐摆放。迎来新凉，正该呼唤蜡烛，半遮半掩却不妨碍光影清澈。是谁巧手装点密密的钉饰，一层像云，一层像明月。采撷凋谢的花瓣，仿佛群仙服食花粉，从幽深洞中掘取，九枝灯盏堆叠如雪。只顾贪看这素白光华千片，宁愿让好山有缺憾。简直想与薄纱衣对舞，在玉雕的宫阙之中。可恨刚被屏风隔断，又添上红烛高高燃起。巧妙藏身人群里偷看，历历在目的欢场反增添愁绝。劝人珍惜灯油，护住绽放的花蕊，防止它流泪容易消歇。夜深了，灯芯烧成灰后，还有留客的物件。催促移开，双影半昏，莫要照见罗袜。