题耕织图二十四首奉懿旨撰 织 其十九 七月
七月暑尚炽，长日弄机杼。
头蓬不暇梳，挥手汗如雨。
嘤嘤时鸟鸣，灼灼红榴吐。
何心娱耳目，往来忘伛偻。
织为机中素，老幼要纫补。
青灯照夜梭，蟋蟀窗外语。
辛勤亦何有，身体衣几缕。
嫁为田家妇，终岁服劳苦。
白话文译文
七月暑气正蒸腾，整日操劳拨弄织机声。头发蓬乱顾不上梳理，挥手拭去汗滴如雨淋。树上鸟儿不时嘤嘤鸣，火红石榴绽开笑颜新。哪有心思赏玩这光景，躬腰穿梭早已忘倦形。织成织机上一匹白绢，老幼衣衫都靠它缝补缀连。青灯照着夜里的飞梭，窗外蟋蟀声声似慰言。这般辛勤又能得到什么？身上衣衫不过几缕线。嫁作农家妇，终年终日辛勤劳作不停闲。