腊月将之宣城留别蘧门

吴敬梓 ·

馀日霜霰零,猎叶声颾飕。 才从真州返,复向宛陵游。 君唱幽兰曲,送我赴轻邮。 篷窗窥天缥,江水真安流。 雪霁艳朱炎,相思登北楼。

白话文译文

剩下的日子里霜雪飘零,风吹落叶发出飕飕的声响。我刚从真州返回,又要前往宛陵游历。你唱着《幽兰曲》,送我到轻快的邮船上。船篷窗口窥见天空碧蓝,江水确实平静安流。雪后初晴映着红艳的日光,思念你时我便登上北楼。